國際志愿服務｜外國語學院“洱小青Diary Sharing”第四期

Just Go Ahead

《永遠向前》

2022級英語2班 段燦娜

志愿者所做之事，絕不是因為簡單所以才自告奮勇，不是因為有利可圖所以才盡心盡力，而是因為我們甘愿奔赴在奉獻的旅途中，甘愿奉獻自己，做點燃他人的火種。作為泰國隊的隨行翻譯志愿者，此次翻譯志愿活動，我不虛此行!

泰國隊賽場照

我和我的小伙伴負責接待和服務來自泰國女隊的13名運動員和教練。盡管我們前期做好了充分的準備，但是初次見面的我們還是略顯拘謹和緊張，好在運動員們都很隨和友好。其中，令我印象深刻的是來自泰國的教練Mr.Amin。初次見面就被震驚住了，身高2.04米，我長這么大第一次見到這么高的人。隨后交談中，我了解到這名教練來自伊朗，曾經是一名排球運動員，但自從24歲膝蓋負傷以后他就退居幕后擔任起了泰國隊的教練。在他的訓練和教導下，泰國女隊“四處征戰”以黑馬之姿闖入了2024巴黎殘奧會坐式排球資格賽。私下里，我觀察到他是一個外冷內熱的紳士。當我用著有點蹩腳的英語口語和他交談時，他會俯身側耳傾聽我說話，并且鼓勵我多開口多表達。當我問他，如果要用五個詞來描述此次經歷時，他給了我這五個答案Friends, Good weather, Fighting for winning, Sitting volleyball, Kind people。

泰國隊賽場照

   

此外，盡管泰國女隊以黑馬之姿獲得了此次比賽的資格，但面對其他更年輕、更訓練有素的國家，這個僅成立兩年，平均年齡接近30歲的隊伍似乎并不占優勢。然而，這個隊伍并沒有自暴自棄，反而以一種學習的姿態，去迎接每一場比賽。在每一次發球、接球、救球中，獲得屬于自己的成功，屬于團隊的榮耀。

我想，競技之美，從不在于一時的勝敗輸贏，而在于堅持不懈的自我突破。生命之美，從不只是聚光燈下的片刻榮耀，而是始終勇于挑戰極限的自我超越。

段燦娜與泰國隊教練Amin合影

志愿者們與泰國隊合影

    

最后，我想說本次2024巴黎殘奧會坐式排球資格賽，來自12個國家的殘奧運動員秉持“勇氣、決心、激勵、平等”的殘奧價值觀，不僅在競技賽場捷報頻傳、屢創佳績，向世界展示了新時代殘疾人的精神風貌和殘奧運動的發展成果，還以自己的寬厚、友愛、樂觀與堅韌，推動了人類的和諧進步。出發，永遠有意義。

[編輯：李迎春 審核：劉鳳欽]